ことにする

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

   entscheiden, etwas zu tun

   EN to decide to

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)をやめて美(び)術(じゅつ)をやることにしました。

   • Er hat beschlossen, das Jurastudium aufzugeben und sich der Kunst zu widmen.

   Wörter:彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)をやめる美(び)術(じゅつ)やることにする

   弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)することにした。

   • Ich habe mich entschieden, einen Anwalt zu konsultieren.

   Wörter:弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)することにする

2. 2

   so tun, als ob; so tun, als wäre etwas nicht geschehen

   EN to pretend that

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der Vergangenheitsform eines Verbs

   今(いま)の話(はなし)は聞(き)かなかったことにする。

   • Ich werde so tun, als hätte ich das eben Gesagte nicht gehört.

   Wörter:今(いま)話(はなし)聞(き)くことにする

   Verifiziert
3. 3

   sich vornehmen, etwas regelmäßig zu tun; als Regel festlegen

   EN to make a practice of doing; to make it a rule to

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: als 〜ことにしている

   私(わたし)は６時(じ)に起(き)床(しょう)することにしている。

   • Ich habe mir angewöhnt, um 6 Uhr aufzustehen.

   Wörter:私(わたし)は時(じ)に起(き)床(しょう)することにする

   Verifiziert

   毎(まい)日(にち)三(さん)時(じ)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)することにしている。

   • Ich habe mir vorgenommen, jeden Tag drei Stunden Englisch zu lernen.

   Wörter:毎(まい)日(にち)三(さん)時(じ)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)ことにする

Beispielsätze 784