やめる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   aufhören; beenden; stoppen

   EN to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

   meist nur in Kana geschrieben

   私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめさせようとした。

   • Ich habe versucht, den Streit zu beenden.

   Wörter:私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめるとする

   顔(かお)をべろべろ舐(な)めるな。わはは。止(や)めろよ。

   • Leck mir nicht das Gesicht voll. Wahaha. Hör auf damit.

   Wörter:顔(かお)をベロベロなめるなわははやめるよ

2. 2

   aufgeben; absagen; abschaffen

   EN to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

   meist nur in Kana geschrieben

   ギャンブルはきっぱりと止(や)めなさい。

   • Hör sofort mit dem Glücksspiel auf.

   Wörter:ギャンブルはきっぱりやめるなさい

   医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)を止(や)めるように忠(ちゅう)告(こく)した。

   • Der Arzt riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.

   Wörter:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)をやめるように忠(ちゅう)告(こく)する

Beispielsätze 807