最(さい)後(ご)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ende, Abschluss

   EN end; conclusion

   大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ。

   • Keine Sorge, wenn du aufrichtig bleibst, wird es sich am Ende auszahlen.

   Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)誠(せい)実(じつ)でいる最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ

   Verifiziert

   日(にち)曜(よう)日(び)は週(しゅう)の最(さい)後(ご)の日(ひ)です。

   • Der Sonntag ist der letzte Tag der Woche.

   Wörter:日(にち)曜(よう)日(び)は週(しゅう)の最(さい)後(ご)日(ひ)です

2. 2

   No-Adjektiv

   letzte, letzte

   EN last; final; latest; most recent

   伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

   • Der letzte Teil der Legende wurde erst in späteren Zeiten hinzugefügt.

   Wörter:伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)える物(もの)だ

   Verifiziert

   彼(かれ)は最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)をエンジョイしたんだろうか。

   • Hat er das letzte Spiel wohl genossen?

   Wörter:彼(かれ)は最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)をエンジョイするんだろうか

3. 3

   Ausdruck

   sobald ... dann ist es vorbei, wenn ... dann ist alles aus

   EN once ...; the moment ... (, that's it); if ... occurs (, ... will follow); do ..., and it's all over; should ... happen, that's that

   Hinweis: ...たら～、...たが～；mit negativer Nuance

   彼(かれ)は寝(ね)たら最(さい)後(ご)、朝(あさ)まで起(お)きない。

   • Wenn er erst einmal schläft, wacht er bis zum Morgen nicht mehr auf.

   Wörter:彼(かれ)最(さい)後(ご)朝(あさ)起(お)きる

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   letzte Stunden, Tod

   EN one's final moments; one's death; one's end

   Siehe auch: 最(さい)期(ご)

   祖(そ)父(ふ)は家(か)族(ぞく)に見(み)守(まも)られて最(さい)後(ご)を迎(むか)えた。

   • Mein Großvater verstarb, umgeben von seiner Familie.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)家(か)族(ぞく)最(さい)後(ご)迎(むか)える

   Verifiziert

   どうぞ、皆(みな)様(さま)も最(さい)後(ご)の一(いっ)瞬(しゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてください。

   • Bitte halten Sie auch alle bis zum allerletzten Moment durch.

   Wörter:どうぞ皆(みな)様(さま)も最(さい)後(ご)の一(いっ)瞬(しゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)くください

Beispielsätze 500