付(つ)け加(くわ)える

リストに彼(かれ)の名(な)前(まえ)をつけ加(くわ)えた。

• Ich habe seinen Namen zur Liste hinzugefügt.

もう１点(いってん)付(つ)け加(くわ)えてもいいですか。

• Darf ich noch einen Punkt hinzufügen?

何(なに)か付(つ)け加(くわ)えたいことはありますか？

• Haben Sie noch etwas hinzuzufügen?

彼(かれ)はそんなことは信(しん)じないと付(つ)け加(くわ)えた。

• Er fügte hinzu, dass er so etwas nicht glauben würde.

彼(かれ)はパーティーが楽(たの)しかったと付(つ)け加(くわ)えた。

• Er fügte hinzu, dass die Party Spaß gemacht habe.

伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

• Der letzte Teil der Legende wurde erst in späteren Zeiten hinzugefügt.

「都(と)庁(ちょう)舎(しゃ)でもらえますよ」と係(かかり)員(いん)が付(つ)け加(くわ)えた。

• „Sie können es im Rathaus bekommen“, fügte der Mitarbeiter hinzu.

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

• Sie fügte dem Brief hinzu, dass sie sich bald wieder melden würde.

私(わたし)もパーティーに来(く)るべきだ、と彼(かれ)はつけ加(くわ)えた。

• Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.

状(じょう)況(きょう)を改(かい)善(ぜん)するための提(てい)案(あん)を付(つ)け加(くわ)えておきました。

• Ich habe Vorschläge zur Verbesserung der Situation hinzugefügt.