後(こう)世(せい)

これらの絵(え)は後(こう)世(せい)の人(ひと)々(びと)のためにここに残(のこ)される。

• Diese Gemälde werden für die Menschen der Nachwelt hier aufbewahrt.

文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は後(こう)世(せい)に伝(つた)えられる。

• Das Kulturerbe wird an nachfolgende Generationen weitergegeben.

我(われ)々(われ)は技(ぎ)術(じゅつ)を後(こう)世(せい)に伝(つた)えなければならない。

• Wir müssen die Technologie an die nachfolgenden Generationen weitergeben.

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は時(とき)の試(し)練(れん)に耐(た)えて後(こう)世(せい)に残(のこ)るだろう。

• Seine Werke werden die Prüfung der Zeit bestehen und für die Nachwelt erhalten bleiben.

伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

• Der letzte Teil der Legende wurde erst in späteren Zeiten hinzugefügt.

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)に関(かん)する多(おお)くの優(すぐ)れた著(ちょ)者(しゃ)で後(こう)世(せい)に名(な)を残(のこ)した。

• Er war ein bedeutender Autor vieler hervorragender Werke über Bildung und hinterließ seinen Namen für die Nachwelt.

彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

• Er hinterließ einen Namen, der bis in die Nachwelt fortbestand.

この文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるに値(あたい)する。

• Dieses Kulturerbe ist es wert, an nachfolgende Generationen weitergegeben zu werden.

この歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)の価(か)値(ち)の高(たか)さ、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるべきだ。

• Der hohe Wert dieses historischen Gebäudes sollte an nachfolgende Generationen weitergegeben werden.

彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

• Seine glanzvollen Verdienste werden bis in die Nachwelt hinein weitergegeben werden.