名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

   hochberühmt; glanzvoll; von großem Ruhm geprägt

   EN of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fame

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

   • Seine glanzvollen Verdienste werden bis in die Nachwelt hinein weitergegeben werden.

   Wörter:かの名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)功(こう)績(せき)後(こう)世(せい)語(かた)り継(つ)ぐだろう

   Verifiziert

   その画(が)家(か)は若(わか)くして名(めい)声(せい)赫(かく)赫(かく)となり、世界中(せかいじゅう)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

   • Der Maler erlangte schon in jungen Jahren großen Ruhm und wird auf der ganzen Welt hoch geschätzt.

   Wörter:画(が)家(か)若(わか)くして名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)となる世界中(せかいじゅう)高(たか)い評(ひょう)価(か)される

   Verifiziert

Beispielsätze 2