高(たか)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   hoch; groß

   EN high; tall

   Antonym: 低(ひく)い

   富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で一(いち)番(ばん)高(たか)い山(やま)です。

   • Der Berg Fuji ist der höchste Berg in Japan.

   Wörter:富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で一(いち)番(ばん)高(たか)い山(やま)です

   Verifiziert

   猿(さる)が高(たか)い木(き)に登(のぼ)っていく。

   • Ein Affe klettert auf einen hohen Baum.

   Wörter:さるが高(たか)い木(き)に上(のぼ)る行(い)く

2. 2

   teuer

   EN expensive; high-priced

   そんな高(たか)い車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はありません。

   • Ich kann mir so ein teures Auto nicht leisten.

   Wörter:そんな高(たか)い車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はある

   Verifiziert

   でも高(たか)いよ。

   • Aber es ist teuer.

   Wörter:でも高(たか)いよ

3. 3

   hoch; bedeutend

   EN high (level); above average (in degree, quality, etc.)

   新(あたら)しい製(せい)造(ぞう)過(か)程(てい)は高(たか)い歩(ぶ)留(ど)まりを可(か)能(のう)にする。

   • Der neue Herstellungsprozess ermöglicht eine hohe Ausbeute.

   Wörter:新(あたら)しい製(せい)造(ぞう)過(か)程(てい)は高(たか)い歩(ぶ)留(ど)まりを可(か)能(のう)にする

   Verifiziert

   銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へのローンには高(たか)い金(きん)利(り)をつける。

   • Banken verlangen hohe Zinsen für Kredite an Kunden mit hohem Risiko.

   Wörter:銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へローンには金(きん)利(り)をつける

   Verifiziert
4. 4

   hoch

   EN loud

   声(こえ)が高(たか)いよ、静(しず)かに。

   • Deine Stimme ist zu laut, sei leise.

   Wörter:声(こえ)高(たか)い静(しず)かに

   Verifiziert
5. 5

   hoch; schrill

   EN high-pitched; shrill

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)はやや高(たか)く、少(すこ)し耳(みみ)障(ざわ)りだった。

   • Ihre Stimme war etwas hoch und ein wenig unangenehm.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)声(こえ)高(たか)い少(すこ)し耳(みみ)障(ざわ)りだった

   Verifiziert

   トムは声(こえ)が高(たか)い。

   • Tom hat eine hohe Stimme.

   Wörter:は声(こえ)が高(たか)い

Beispielsätze 1.526