耳(みみ)障(ざわ)り

みみざわりmimizawari

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

unangenehm für das Ohr; schrill; grell
EN hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating; jarring; cacophonous

耳(みみ)障(ざわ)りな音(おと)が聞(き)こえる。

Wörter:耳(みみ)障(ざわ)り音(おと)が聞(き)こえる

Verifiziert

車(くるま)の騒(そう)音(おん)はとても耳(みみ)障(ざわ)りだ。

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)はやや高(たか)く、少(すこ)し耳(みみ)障(ざわ)りだった。

Beispiel der Redaktion

窓(まど)を開(あ)けっぱなしで、隣(となり)の家(いえ)の騒(そう)音(おん)が耳(みみ)障(ざわ)りでした。

Ich habe das Fenster weit offen gelassen, und der Lärm vom Nachbarhaus war sehr störend.

Beispiel der Redaktion

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

Das Klackern von High Heels ist irgendwie anstrengend für die Ohren. Ob die Leute selbst gar nichts davon merken?

Automatisch abgeglichen