コツコツ

彼(かれ)はこつこつ事(じ)実(じつ)を調(しら)べていた。

• Er untersuchte unermüdlich die Fakten.

だれかがドアをこつこつとたたいている。

• Jemand klopft leise an die Tür.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をこつこつやった。

• Er hat seine Arbeit fleißig und gewissenhaft erledigt.

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• Wenn du fleißig arbeitest, wirst du die Prüfung sicher bestehen.

大(おお)きな成(せい)功(こう)は、コツコツ努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)である。

• Großer Erfolg ist das Ergebnis von stetiger, harter Arbeit.

コツコツ働(はたら)くのもいいけれど、何(なん)のために働(はたら)くのかを知(し)って働(はたら)く事(こと)がとても重(じゅう)要(よう)です。

• Es ist zwar gut, fleißig zu arbeiten, aber es ist sehr wichtig, zu wissen, wofür man arbeitet.

どんな勉(べん)強(きょう)でも、毎(まい)日(にち)コツコツとやるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)う。

• Ich denke, dass es bei jedem Studium am besten ist, jeden Tag stetig daran zu arbeiten.

今日(きょう)からこつこつ小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めて、新(あたら)しいゲームソフトを買(か)うんだ。

• Ab heute werde ich fleißig Kleingeld sparen, um ein neues Videospiel zu kaufen.

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

• Das Klackern von High Heels ist irgendwie anstrengend für die Ohren. Ob die Leute selbst gar nichts davon merken?

合(ごう)格(かく)めざして毎(まい)日(にち)コツコツ勉(べん)強(きょう)してます。

• Ich lerne jeden Tag fleißig, um die Prüfung zu bestehen.