絶(た)えず

彼(かれ)らは絶(た)えずけんかばかりしていた。

• Sie haben sich ständig nur gestritten.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)を絶(た)えず恐(おそ)れている。

• Er hat ständig Angst vor seinem Vater.

妹(いもうと)は絶(た)えず漫(まん)画(が)を読(よ)んでいます。

• Meine jüngere Schwester liest ständig Mangas.

彼(かれ)は私(わたし)を絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)して怒(おこ)らせた。

• Er beleidigte mich ständig und machte mich wütend.

私(わたし)は絶(た)えず人(ひと)の名(な)前(まえ)を忘(わす)れて困(こま)る。

• Ich habe ständig Probleme, weil ich mir die Namen von Menschen immer wieder nicht merken kann.

彼(かの)女(じょ)は絶(た)えず神(しん)経(けい)痛(つう)に悩(なや)まされている。

• Sie leidet ständig unter Neuralgien.

我(わ)が軍(ぐん)は絶(た)えずゲリラの攻(こう)撃(げき)を受(う)けた。

• Unsere Armee wurde ständig von Guerilla-Angriffen heimgesucht.

彼(かれ)は絶(た)えず他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)ばかり言(い)っている。

• Er redet ständig nur schlecht über andere.

コンピューターはたえず改(かい)良(りょう)されている。

• Computer werden ständig verbessert.

彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

• Da er mich ständig beleidigte, machte er mich wütend.