引(ひ)き続(つづ)き

引(ひ)き続(つづ)き努(ど)力(りょく)いたします。

• Ich werde mich weiterhin bemühen.

引(ひ)き続(つづ)きのご支(し)援(えん)を感(かん)謝(しゃ)いたします。

• Ich danke Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung.

その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

• Bitte halten Sie mich weiterhin über die Entwicklung dieses Vorfalls auf dem Laufenden.

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

• Ich habe mich noch nicht entschieden, mit wem es sein soll, daher möchte ich die weitere Entwicklung erst einmal abwarten.

引(ひ)き続(つづ)き、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のお話(はなし)です。

• Im Anschluss folgt die Rede des Schulleiters.

彼(かの)女(じょ)は引(ひき)続(つづ)きこのプロジェクトのリーダーを務(つと)めています。

• Sie leitet weiterhin dieses Projekt.

引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。

• Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit.

レポートの書(か)き込(こ)みの途(と)中(ちゅう)で、アイデアが枯(こ)渇(かつ)して、引(ひ)き続(つづ)き書(か)くのが難(むずか)しくなりました。

• Mitten beim Schreiben des Berichts sind mir die Ideen ausgegangen, und es ist nun schwierig geworden, weiterzuschreiben.

本(ほん)日(じつ)は大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、引(ひ)き続(つづ)きご理(り)解(かい)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• Wir bitten um Ihr Verständnis für die heute entstehenden Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre fortwährende Kooperation.

レクリエーションエリアは引(ひ)き続(つづ)き一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されています。

• Der Erholungsbereich bleibt weiterhin für die Öffentlichkeit zugänglich.