展(てん)開(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Entwicklung; Handlungsverlauf

   EN development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist

   その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

   • Bitte halten Sie mich weiterhin über die Entwicklung dieses Vorfalls auf dem Laufenden.

   Wörter:その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせください

   Verifiziert

   戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)に展(てん)開(かい)している。

   • Die Kriegslage entwickelt sich zu unserem Vorteil.

   Wörter:戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)展(てん)開(かい)する

2. 2

   Ausbreitung; Entfaltung; Ausarbeitung

   EN expansion; spreading out; extending; deployment; building up

   与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

   • Die Regierungspartei führt eine Kampagne zur Anklage der Opposition durch.

   Wörter:与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)する

   Verifiziert

   コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)に展(てん)開(かい)されている。

   • Eine Kampagne zur Einsparung von Kopierpapier wird unternehmensweit durchgeführt.

   Wörter:コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)展(てん)開(かい)される

3. 3

   Ausmultiplizieren; Ausweiten

   EN expansion (of an algebraic expression)

   Mathematik

   次(つぎ)の式(しき)を展(てん)開(かい)しなさい。

   • Entfalten Sie die folgende Gleichung.

   Wörter:次(つぎ)式(しき)展(てん)開(かい)なさい

   Verifiziert
4. 4

   Netz; Abwicklung

   EN development (of a three-dimensional shape)

   Mathematik

   立(りっ)方(ぽう)体(たい)の展(てん)開(かい)図(ず)を描(えが)いた。

   • Ich habe eine Netzdarstellung eines Würfels gezeichnet.

   Wörter:立(りっ)方(ぽう)体(たい)展(てん)開(かい)描(えが)く

   Verifiziert
5. 5

   Entpacken; Dekomprimieren

   EN extraction (of compressed data); decompression; unpacking

   Informatik

   ダウンロードしたファイルを展(てん)開(かい)する。

   • Entpacken Sie die heruntergeladenen Dateien.

   Wörter:ダウンロードファイル展(てん)開(かい)

   Verifiziert
6. 6

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Weitergabe; Verbreitung

   EN sharing (information)

   Geschäftsleben

   会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を部(ぶ)内(ない)に展(てん)開(かい)してください。

   • Bitte leiten Sie den Inhalt der Besprechung an die Abteilung weiter.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)部(ぶ)内(ない)展(てん)開(かい)ください

   Verifiziert

Beispielsätze 81