Registrieren

進(しん)歩(ぽ)

しんぽshinpo

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Fortschritt; Entwicklung; Verbesserung
EN progress; advance; improvement; development

Antonym: 退(たい)歩(ほ)

Beispielsätze 159

科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は止(と)まることがない。

Der wissenschaftliche Fortschritt hält niemals inne.

Wörter:科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は止(と)まることがない

Verifiziert

科(か)学(がく)は著(いちじる)しく進(しん)歩(ぽ)した。

Die Wissenschaft hat sich erheblich weiterentwickelt.

Wörter:科(か)学(がく)は著(いちじる)しい進(しん)歩(ぽ)する

文(ぶん)明(めい)の進(しん)歩(ぽ)がとても速(はや)い。

Der Fortschritt der Zivilisation ist sehr schnell.

Wörter:文(ぶん)明(めい)の進(しん)歩(ぽ)がとても早(はや)い

医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)している。

Die Medizin schreitet ständig voran.

Wörter:医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)する

その子(こ)の知(ち)識(しき)は進(しん)歩(ぽ)した。

Das Wissen des Kindes hat sich verbessert.

Wörter:その子(こ)の知(ち)識(しき)は進(しん)歩(ぽ)する

その国(くに)の文(ぶん)明(めい)は進(しん)歩(ぽ)した。

Die Zivilisation dieses Landes hat sich weiterentwickelt.

Wörter:その国(くに)の文(ぶん)明(めい)は進(しん)歩(ぽ)する

彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)は望(のぞ)めなかった。

Sie konnten keinen Fortschritt erwarten.

Wörter:彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)望(のぞ)む

人(にん)間(げん)の進(しん)歩(ぽ)には限(げん)度(ど)がない。

Der menschliche Fortschritt kennt keine Grenzen.

Wörter:人(にん)間(げん)の進(しん)歩(ぽ)には限(げん)度(ど)がない

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)は進(しん)歩(ぽ)に不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

Trial and error ist für den Fortschritt unverzichtbar.

Wörter:試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)は進(しん)歩(ぽ)に不(ふ)可(か)欠(けつ)だ

教(きょう)育(いく)は進(しん)歩(ぽ)をもたらす力(ちから)だ。

Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt bringt.

Wörter:教(きょう)育(いく)は進(しん)歩(ぽ)をもたらす力(ちから)だ