試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)

解(かい)決(けつ)策(さく)が功(こう)を奏(そう)したのは試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)の結(けっ)果(か)だった。

• Dass die Lösung von Erfolg gekrönt war, war das Ergebnis von Versuch und Irrtum.

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)は進(しん)歩(ぽ)に不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• Trial and error ist für den Fortschritt unverzichtbar.

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)の末(すえ)、彼(かれ)はふと正(ただ)しい答(こた)えを思(おも)いついた。

• Nach viel Ausprobieren fiel ihm plötzlich die richtige Antwort ein.

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)を重(かさ)ねて、問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)できました。

• Durch wiederholtes Ausprobieren konnte ich das Problem lösen.

どの方(ほう)法(ほう)が一(いち)番(ばん)効(こう)果(か)的(てき)か、試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)している。

• Ich probiere durch Versuche und Irrtümer aus, welche Methode am effektivsten ist.

様(さま)々(ざま)な試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)を経(へ)て、理(り)想(そう)の製(せい)品(ひん)が完(かん)成(せい)した。

• Nach verschiedenen Versuchen und Irrtümern wurde das ideale Produkt fertiggestellt.

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)を重(かさ)ねて、やっと問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)できました。

• Nach vielen Versuchen und Irrtümern konnte ich das Problem endlich lösen.

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)を重(かさ)ねた末(すえ)に、新(あたら)しい製(せい)法(ほう)が確(かく)立(りつ)された。

• Nach wiederholten Versuchen und Irrtümern wurde ein neues Herstellungsverfahren etabliert.

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)を繰(く)り返(かえ)した末(すえ)に、独(どく)自(じ)の技(ぎ)術(じゅつ)を確(かく)立(りつ)した。

• Nach wiederholtem Ausprobieren und Irrtum hat er eine eigene Technologie etabliert.

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)を繰(く)り返(かえ)した末(すえ)に、自(じ)分(ぶん)に合(あ)った学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)を見(み)つけた。

• Nachdem ich vieles ausprobiert und wiederholt hatte, habe ich eine Lernmethode gefunden, die zu mir passt.