Registrieren

様(さま)々(ざま)

さまざまsamazama

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

vielfältig; verschieden; unterschiedlich
EN various; varied; diverse; all sorts of

Beispielsätze 234

庭(にわ)には様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

Im Garten blühten verschiedenste Blumen in voller Pracht.

Wörter:庭(にわ)には様(さま)々(ざま)花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れる

Verifiziert

人(ひと)の気(き)性(しょう)はさまざま。

Menschen haben unterschiedliche Temperamente.

Wörter:人(ひと)の気(き)性(しょう)は様(さま)々(ざま)

彼(かれ)はさまざまな経(けい)験(けん)をした。

Er hat verschiedene Erfahrungen gemacht.

Wörter:彼(かれ)は様(さま)々(ざま)経(けい)験(けん)をする

彼(かれ)の庭(にわ)はいつも様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)く。

In seinem Garten blühen immer verschiedene Blumen.

Wörter:彼(かれ)庭(にわ)はいつも様(さま)々(ざま)花(はな)が咲(さ)く

私(わたし)はさまざまな困(こん)難(なん)を経(けい)験(けん)した。

Ich habe verschiedene Schwierigkeiten erlebt.

Wörter:私(わたし)は様(さま)々(ざま)困(こん)難(なん)を経(けい)験(けん)する

彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)にさまざまな経(けい)験(けん)をした。

Er machte im Laufe seines Lebens viele verschiedene Erfahrungen.

Wörter:彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)に様(さま)々(ざま)経(けい)験(けん)をする

道(どう)路(ろ)は様(さま)々(ざま)な乗(のり)物(もの)で混(こん)雑(ざつ)していた。

Die Straßen waren mit verschiedenen Fahrzeugen verstopft.

Wörter:道(どう)路(ろ)は様(さま)々(ざま)乗(の)り物(もの)で混(こん)雑(ざつ)する

彼(かれ)はさまざまな分(ぶん)野(や)に精(せい)通(つう)している。

Er ist mit verschiedenen Fachgebieten bestens vertraut.

Wörter:彼(かれ)は様(さま)々(ざま)分(ぶん)野(や)に精(せい)通(つう)する

親(おや)は子(こ)供(ども)にさまざまな影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

Eltern beeinflussen ihre Kinder auf vielfältige Weise.

Wörter:親(おや)は子(こ)供(ども)に様(さま)々(ざま)影(えい)響(きょう)を与(あた)える

この湖(みずうみ)には様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の魚(さかな)がいます。

In diesem See gibt es verschiedene Fischarten.

Wörter:この湖(みずうみ)には様(さま)々(ざま)種(しゅ)類(るい)の魚(さかな)がいる