Registrieren

分(ぶん)野(や)

ぶんやbun'ya

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fachgebiet; Bereich; Disziplin
EN field; sphere; realm; division; branch

Beispielsätze 116

彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)では草(くさ)分(わ)けだ。

Er ist ein Pionier auf diesem Gebiet.

Wörter:彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)で草(くさ)分(わ)けだ

Verifiziert

君(きみ)の専(せん)攻(こう)分(ぶん)野(や)は何(なん)ですか。

Was ist dein Fachbereich?

Wörter:君(きみ)専(せん)攻(こう)分(ぶん)野(や)は何(なに)ですか

これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)な分(ぶん)野(や)です。

Dies ist mein Spezialgebiet.

Wörter:これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)です

彼(かれ)は都(と)市(し)計(けい)画(かく)の分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)家(か)だ。

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Stadtplanung.

Wörter:彼(かれ)は都(と)市(し)計(けい)画(かく)の分(ぶん)野(や)専(せん)門(もん)家(か)だ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)を５分(ぶん)野(や)に分(わ)けた。

Er unterteilte seine Bücher in fünf Bereiche.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)を分(ぶん)野(や)に分(わ)ける

彼(かれ)は生(せい)物(ぶつ)学(がく)の分(ぶん)野(や)で研(けん)究(きゅう)している。

Er forscht auf dem Gebiet der Biologie.

Wörter:彼(かれ)は生(せい)物(ぶつ)学(がく)の分(ぶん)野(や)で研(けん)究(きゅう)する

彼(かれ)はさまざまな分(ぶん)野(や)に精(せい)通(つう)している。

Er ist mit verschiedenen Fachgebieten bestens vertraut.

Wörter:彼(かれ)は様(さま)々(ざま)分(ぶん)野(や)に精(せい)通(つう)する

この分(ぶん)野(や)について私(わたし)は何(なに)も知(し)らない。

Ich weiß nichts über dieses Fachgebiet.

Wörter:この分(ぶん)野(や)について私(わたし)は何(なに)も知(し)る

彼(かれ)は言(げん)語(ご)学(がく)の分(ぶん)野(や)にはよく通(つう)じている。

Er kennt sich auf dem Gebiet der Linguistik sehr gut aus.

Wörter:彼(かれ)は言(げん)語(ご)学(がく)の分(ぶん)野(や)にはよく通(つう)じる

砂(さ)漠(ばく)の生(せい)態(たい)学(がく)は新(あたら)しい学(がく)問(もん)分(ぶん)野(や)である。

Die Wüstenökologie ist ein neues wissenschaftliches Fachgebiet.

Wörter:砂(さ)漠(ばく)の生(せい)態(たい)学(がく)は新(あたら)しい学(がく)問(もん)分(ぶん)野(や)である