生(せい)態(たい)学(がく)

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

• Die tropischen Regenwälder der Welt bilden ein unersetzliches Glied in der ökologischen Kette, die das Leben auf diesem Planeten formt.

砂(さ)漠(ばく)の生(せい)態(たい)学(がく)は新(あたら)しい学(がく)問(もん)分(ぶん)野(や)である。

• Die Wüstenökologie ist ein neues wissenschaftliches Fachgebiet.

私(わたし)は生(せい)態(たい)学(がく)について彼(かれ)に多(おお)くの質(しつ)問(もん)をした。

• Ich habe ihm viele Fragen zur Ökologie gestellt.

彼(かの)女(じょ)が生(せい)態(たい)学(がく)に興(きょう)味(み)を示(しめ)すようになったのは彼(かれ)の影(えい)響(きょう)である。

• Dass sie sich für Ökologie interessiert, ist sein Verdienst.

石(せき)油(ゆ)は天(てん)の恵(めぐ)みであるだけでなく災(わざわ)いのもとでもある、とその生(せい)態(たい)学(がく)者(しゃ)は私(わたし)たちに警(けい)告(こく)した。

• Erdöl sei nicht nur ein Segen des Himmels, sondern auch eine Quelle des Unheils, warnte uns dieser Ökologe.