について

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   über; bezüglich; hinsichtlich

   EN about; on; regarding; concerning

   meist nur in Kana geschrieben

   警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)した。

   • Die Polizei hat versprochen, die Angelegenheit zu untersuchen.

   Wörter:警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)

   彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)したくないんだよ。

   • Sie will nicht darüber reden.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)すタイのだよ

2. 2

   pro; je

   EN per; for every

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: gew. als につき

   Siehe auch: につき

   このレポートは、各(かく)プロジェクトに就(つ)いて詳(しょう)細(さい)な分(ぶん)析(せき)を行(おこな)っています。

   • Dieser Bericht führt eine detaillierte Analyse jedes einzelnen Projekts durch.

   Wörter:レポート各(かく)プロジェクトについて詳(しょう)細(さい)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2.173