責(せき)任(にん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verantwortung; Pflicht

   EN duty; responsibility (incl. supervision of staff)

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の学(がく)習(しゅう)指(し)導(どう)と安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)に責(せき)任(にん)を持(も)っています。

   • Der Lehrer ist für die Lernanleitung und die Sicherheitsverwaltung der Schüler verantwortlich.

   Wörter:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)学(がく)習(しゅう)指(し)導(どう)安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)責(せき)任(にん)

   Verifiziert

   プロジェクトの成(せい)功(こう)は、私(わたし)の責(せき)任(にん)であり、チームを率(ひき)いて目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を目(め)指(ざ)します。

   • Der Erfolg des Projekts liegt in meiner Verantwortung, und ich werde das Team leiten, um das Erreichen der Ziele zu streben.

   Wörter:プロジェクト成(せい)功(こう)私(わたし)責(せき)任(にん)であるチーム率(ひき)いる目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)目(め)指(ざ)す

   Verifiziert
2. 2

   Haftung; Verpflichtung

   EN liability; onus

   契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の責(せき)任(にん)は、違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)にあります。

   • Die Haftung für Schadensersatz aufgrund einer Vertragsverletzung liegt bei dem verletzenden Unternehmen.

   Wörter:契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)責(せき)任(にん)違(い)反(はん)企(き)業(ぎょう)

   Verifiziert

   この問(もん)題(だい)の責(せき)任(にん)は誰(だれ)にあるのか、徹(てっ)底(てい)的(てき)に調(ちょう)査(さ)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • Es muss gründlich untersucht werden, wer die Verantwortung für dieses Problem trägt.

   Wörter:問(もん)題(だい)責(せき)任(にん)誰(だれ)徹(てっ)底(てい)的(てき)調(ちょう)査(さ)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 343