損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)

私(わたし)は彼(かれ)に損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を要(よう)求(きゅう)した。

• Ich habe von ihm Schadensersatz gefordert.

彼(かれ)らはドライバーに損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)した。

• Sie forderten Schadensersatz vom Fahrer.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らが損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を拒(こば)んだので告(こく)訴(そ)した。

• Wir haben sie verklagt, weil sie die Schadensersatzforderung abgelehnt haben.

スミス氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)して彼(かれ)らを告(こく)訴(そ)した。

• Herr Smith hat sie verklagt und Schadensersatz gefordert.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

• Sie hat eine Schadensersatzklage gegen ihn eingereicht.

彼(かれ)らは国(くに)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(うった)えを起(お)こした。

• Sie haben den Staat auf Schadensersatz verklagt.

不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)訴(そ)訟(しょう)が提(てい)起(き)された。

• Eine Klage auf Schadensersatz wegen unerlaubter Handlung wurde eingereicht.

本(ほん)契(けい)約(やく)書(しょ)第(だい)10条(じょう)に基(もと)づき、損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)を行(おこな)います。

• Gemäß Artikel 10 dieses Vertrages fordere ich Schadensersatz.

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の責(せき)任(にん)は、違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)にあります。

• Die Haftung für Schadensersatz aufgrund einer Vertragsverletzung liegt bei dem verletzenden Unternehmen.

一(いち)度(ど)この契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)したら最(さい)後(ご)、損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)されるかもしれません。

• Wenn Sie diesen Vertrag erst einmal einmal gebrochen haben, werden Sie möglicherweise auf Schadensersatz verklagt.