埋(う)め合(あ)わせ

私(わたし)は損(そん)失(しつ)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならなかった。

• Ich musste den Verlust ausgleichen.

埋(う)め合(あ)わせをしますよ。

• Ich werde es wiedergutmachen.

今(こん)度(ど)、埋(う)め合(あ)わせするよ。

• Ich werde es das nächste Mal wiedergutmachen.

彼(かれ)らはその損(そん)失(しつ)の埋(う)め合(あ)わせをした。

• Sie haben den Verlust ausgeglichen.

どうか埋(う)め合(あ)わせをさせてください。

• Bitte lassen Sie mich das wieder gutmachen.

これはこの前(まえ)のときの埋(う)め合(あ)わせです。

• Das ist als Wiedergutmachung für das letzte Mal.

どう埋(う)め合(あ)わせしたら良(よ)いかわかりません。

• Ich weiß nicht, wie ich das wiedergutmachen soll.

失(うしな)った時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしなけばならない。

• Ich muss die verlorene Zeit wieder reinholen.

今日(きょう)はおごれないが来(らい)週(しゅう)は埋(う)め合(あ)わせをするよ。

• Heute kann ich nicht bezahlen, aber nächste Woche werde ich es wieder gutmachen.

私(わたし)は損(そん)害(がい)を埋(う)め合(あ)わせするために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いた。

• Ich habe hart gearbeitet, um den Schaden auszugleichen.