補(ほ)正(せい)

ほせいhosei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Korrektur; Korrekturmaßnahme; Ausgleich
EN correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)

Beispielsätze 2

レンズのコマを補(ほ)正(せい)する。

Die Koma des Objektivs korrigieren.

Wörter:レンズコマ補(ほ)正(せい)

Beispiel der Redaktion

母(ぼ)国(こく)語(ご)が日(に)本(ほん)語(ご)ではない方(かた)々(がた)が、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)頑(がん)張(ば)って書(か)いておられる日(に)本(ほん)語(ご)は、多(た)少(しょう)違(ちが)っていても頭(あたま)の中(なか)で補(ほ)正(せい)して読(よ)んでしまいます。

Wenn Menschen, deren Muttersprache nicht Japanisch ist, sich viel Mühe geben, auf Japanisch zu schreiben, korrigiere ich die kleinen Fehler in meinem Kopf automatisch beim Lesen.

Wörter:母(ぼ)国(こく)語(ご)日(に)本(ほん)語(ご)ではある方(かた)々(がた)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)がんばって書(か)く多(た)少(しょう)違(ちが)う頭(あたま)内(うち)補(ほ)正(せい)読(よ)むしまう

Automatisch abgeglichen