訂(てい)正(せい)

間(ま)違(ちが)っていれば私(わたし)のつづりを訂(てい)正(せい)してください。

• Falls ich einen Fehler gemacht habe, korrigieren Sie bitte meine Rechtschreibung.

訂(てい)正(せい)しろ、今(いま)すぐ。

• Korrigiere es, sofort.

彼(かれ)はいくつか訂(てい)正(せい)をした。

• Er nahm einige Korrekturen vor.

例(れい)１，２のように訂(てい)正(せい)せよ。

• Korrigieren Sie wie in Beispiel 1 und 2.

もし誤(あやま)りがあれば訂(てい)正(せい)しなさい。

• Falls es Fehler gibt, korrigiere sie.

誤(あやま)りを訂(てい)正(せい)するほうが賢(けん)明(めい)であろう。

• Es wäre klüger, den Fehler zu korrigieren.

口(くち)数(かず)が少(すく)ないほど、訂(てい)正(せい)も早(はや)くできる。

• Je weniger man spricht, desto schneller kann man Korrekturen vornehmen.

私(わたし)の言(い)うことが間(ま)違(ちが)っていたら訂(てい)正(せい)して下(くだ)さい。

• Bitte korrigieren Sie mich, falls ich etwas Falsches sage.

あまりに訂(てい)正(せい)されると、話(はな)すのをやめてしまうのである。

• Wenn man zu oft korrigiert wird, hört man einfach auf zu sprechen.

訂(てい)正(せい)された文(ぶん)は彼(かれ)がまさに言(い)いたいと思(おも)っていたものであった。

• Der korrigierte Satz war genau das, was er zu sagen gedacht hatte.