口(くち)数(かず)が少(すく)ない

私(わたし)の父(ちち)は口(くち)数(かず)が少(すく)ない。

• Mein Vater spricht wenig.

彼(かれ)は口(くち)数(かず)の少(すく)ない人(ひと)だ。

• Er ist ein wortkarger Mensch.

彼(かれ)は口(くち)数(かず)が少(すく)ない男(おとこ)だ。

• Er ist ein Mann der wenigen Worte.

口(くち)数(かず)が少(すく)なければ言(い)い直(なお)しもたやすい。

• Wenn man wenig spricht, ist es auch leichter, seine Worte zu korrigieren.

口(くち)数(かず)が少(すく)ないほど、訂(てい)正(せい)も早(はや)くできる。

• Je weniger man spricht, desto schneller kann man Korrekturen vornehmen.

人(ひと)は年(とし)を取(と)るにつれて、口(くち)数(かず)がすくなくなる。

• Je mit dem Alter wird ein Mensch wortkarger.

彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)すればするほど口(くち)数(かず)が少(すく)なくなりました。

• Je aufgeregter er wurde, desto weniger sagte er.

先(せん)生(せい)は口(くち)数(かず)が少(すく)ないけど、授(じゅ)業(ぎょう)はとても面(おも)白(しろ)い。

• Der Lehrer spricht zwar wenig, aber der Unterricht ist sehr interessant.

先(せん)生(せい)は口(くち)数(かず)が少(すく)ないけど、質(しつ)問(もん)には丁(てい)寧(ねい)に答(こた)えてくれる。

• Der Lehrer spricht zwar wenig, aber er antwortet auf Fragen sehr höflich.

彼(かの)女(じょ)は普(ふ)段(だん)は口(くち)数(かず)が少(すく)ない人(ひと)が、今日(きょう)は私(わたし)に色(いろ)々(いろ)な話(はなし)をしてくれた。

• Sie ist normalerweise eine wortkarge Person, aber heute hat sie mir von vielem erzählt.