無(む)口(くち)

大(おお)きくて、のろくて、無(む)口(くち)でした。

• Er war groß, langsam und wortkarg.

英(えい)国(こく)民(みん)は無(む)口(くち)な国(こく)民(みん)だ。

• Die Briten sind ein schweigsames Volk.

彼(かの)女(じょ)は先(せん)天(てん)的(てき)な無(む)口(くち)です。

• Sie ist von Natur aus wortkarg.

彼(かれ)は昔(むかし)は無(む)口(くち)な男(おとこ)でした。

• Früher war er ein schweigsamer Mann.

彼(かれ)は無(む)口(くち)で男(おとこ)らしい少(しょう)年(ねん)だ。

• Er ist ein schweigsamer und maskuliner Junge.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしがりで無(む)口(くち)だ。

• Sie ist schüchtern und wortkarg.

彼(かれ)は生(う)まれつきとても無(む)口(くち)です。

• Er ist von Natur aus sehr wortkarg.

彼(かれ)は観(かん)察(さつ)が鋭(するど)いがとても無(む)口(くち)だ。

• Er hat scharfe Beobachtungsgabe, ist aber sehr wortkarg.

無(む)口(くち)だからなおさら彼(かれ)が好(す)きなのだ。

• Gerade weil er so wortkarg ist, mag ich ihn umso mehr.

彼(かれ)は無(む)口(くち)で、話(はな)しかけられなければしゃべりません。

• Er ist wortkarg und spricht nicht, wenn man ihn nicht anspricht.