鋭(するど)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   scharf; spitz

   EN sharp (knife, claws, etc.); pointed

   そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い。

   • Das Messer hat eine scharfe Klinge.

   Wörter:そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い

   Verifiziert

   刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れた。

   • Ich habe ein Messer mit einer scharfen Klinge bekommen.

   Wörter:刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れる

2. 2

   stechend; schrill; scharf

   EN sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound)

   ここに鋭(するど)い痛(いた)みがあります。

   • Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

   Wörter:ここに鋭(するど)い痛(いた)みがある

   Verifiziert

   突(とつ)然(ぜん)鋭(するど)い叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえた。

   • Plötzlich war ein scharfer Schrei zu hören.

   Wörter:突(とつ)然(ぜん)鋭(するど)い叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえる

3. 3

   scharfsinnig; scharfsinnig; wach

   EN keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive

   猟(りょう)犬(けん)は鋭(するど)い嗅(きゅう)覚(かく)で獲(え)物(もの)を追(お)う。

   • Der Jagdhund verfolgt seine Beute mit einem scharfen Geruchssinn.

   Wörter:猟(りょう)犬(けん)は鋭(するど)い嗅(きゅう)覚(かく)で獲(え)物(もの)を追(お)う

   Verifiziert

   彼(かれ)は耳(みみ)が鋭(するど)い。

   • Er hat scharfe Ohren.

   Wörter:彼(かれ)は耳(みみ)が鋭(するど)い

Beispielsätze 106