聞(き)こえる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   hören können; hörbar sein

   EN to be heard; to be audible; to reach one's ears

   妙(みょう)な音(おと)が聞(き)こえた。

   • Ich hörte ein seltsames Geräusch.

   Wörter:妙(みょう)音(おと)が聞(き)こえる

   Verifiziert

   聞(き)こえますか。

   • Können Sie mich hören?

   Wörter:聞(き)こえるか

2. 2

   klingen; sich anhören

   EN to sound (like); to come across (as)

   この話(はなし)は、変(へん)に聞(き)こえるかもしれないが、全(まった)く本(ほん)当(とう)です。

   • Diese Geschichte mag seltsam klingen, aber sie ist vollkommen wahr.

   Wörter:この話(はなし)は変(へん)聞(き)こえるかもしれないが全(まった)く本(ほん)当(とう)です

   Verifiziert

   彼(かれ)の話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる。

   • Was er sagt, ist wirklich hörbar.

   Wörter:彼(かれ)話(はなし)は本(ほん)当(とう)に聞(き)こえる

3. 3

   bekannt sein; einen Ruf haben

   EN to be well known; to be famous

   清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

   • Er, der so integer wirkte, kann doch unmöglich in Korruption verwickelt sein.

   Wörter:清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)で聞(き)こえる彼(かれ)が汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない

4. 4

   verstehen; akzeptieren

   EN to accept (someone's words); to agree; to understand

   altmodischer Ausdruck

   それならよく聞(き)こえた。

   • Dann habe ich es gut gehört.

   Wörter:それなら聞(き)こえる

   Verifiziert

Beispielsätze 622