Registrieren

悲(ひ)鳴(めい)

ひめいhimei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schrei; Aufschrei
EN shriek; scream

Beispielsätze 22

蛇(へび)をみたとき、彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)鳴(めい)をあげた。

Als sie die Schlange sah, schrie sie auf.

Wörter:蛇(へび)を見(み)る時(とき)彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)鳴(めい)上(あ)げる

Verifiziert

突(とつ)然(ぜん)悲(ひ)鳴(めい)が聞(き)こえた。

Plötzlich war ein Schrei zu hören.

Wörter:突(とつ)然(ぜん)悲(ひ)鳴(めい)が聞(き)こえる

悲(ひ)鳴(めい)で静(せい)寂(じゃく)がやぶられた。

Die Stille wurde durch einen Schrei zerrissen.

Wörter:悲(ひ)鳴(めい)で静(せい)寂(じゃく)が破(やぶ)る

悲(ひ)鳴(めい)が聞(き)こえなかったか？

Hast du keinen Schrei gehört?

Wörter:悲(ひ)鳴(めい)が聞(き)こえるか

彼(かの)女(じょ)は痛(いた)くて悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げた。

Sie schrie vor Schmerz auf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は痛(いた)い悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げる

彼(かの)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)で悲(ひ)鳴(めい)をあげた。

Sie schrie vor Angst auf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)で悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げる

彼(かれ)は悲(ひ)鳴(めい)をあげて逃(に)げて行(い)った。

Er schrie auf und rannte davon.

Wörter:彼(かれ)は悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げる逃(に)げる行(い)く

彼(かの)女(じょ)は助(たす)けを求(もと)めて悲(ひ)鳴(めい)をあげた。

Sie schrie um Hilfe.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は助(たす)けを求(もと)める悲(ひ)鳴(めい)上(あ)げる

その少(しょう)女(じょ)は炎(ほのお)を見(み)て悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げた。

Das Mädchen sah die Flammen und schrie auf.

Wörter:その少(しょう)女(じょ)は炎(ほのお)を見(み)る悲(ひ)鳴(めい)上(あ)げる

悲(ひ)鳴(めい)には理(り)性(せい)にさえ訴(うった)える力(ちから)がある。

Ein Schrei besitzt die Kraft, sogar die Vernunft anzusprechen.

Wörter:悲(ひ)鳴(めい)には理(り)性(せい)にさえ訴(うった)える力(ちから)がある