Registrieren

叫(さけ)び

さけびsakebi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schrei; Ruf; Geschrei
EN shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

Beispielsätze 17

彼(かの)女(じょ)の叫(さけ)びが警(けい)察(さつ)を呼(よ)び寄(よ)せた。

Ihr Schrei lockte die Polizei an.

Wörter:彼(かの)女(じょ)叫(さけ)びが警(けい)察(さつ)を呼(よ)び寄(よ)せる

Verifiziert

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)の叫(さけ)びをこらえた。

Er unterdrückte einen Schrei vor Schmerz.

Wörter:彼(かれ)は苦(く)痛(つう)の叫(さけ)びをこらえる

私(わたし)達(たち)は彼(かの)女(じょ)の叫(さけ)びに驚(おどろ)いた。

Wir waren überrascht von ihrem Schrei.

Wörter:私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)叫(さけ)びに驚(おどろ)く

彼(かれ)の声(こえ)はその叫(さけ)びでかき消(け)された。

Seine Stimme wurde durch diesen Schrei übertönt.

Wörter:彼(かれ)声(こえ)はその叫(さけ)びでかき消(け)す

彼(かの)女(じょ)の叫(さけ)びに答(こた)えて人(ひと)々(びと)は彼(かの)女(じょ)を助(たす)けに走(はし)った。

Als die Menschen ihren Schrei hörten, rannten sie herbei, um ihr zu helfen.

Wörter:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)叫(さけ)びのに答(こた)える人(ひと)々(びと)はを助(たす)ける走(はし)る

普(ふ)通(つう)の人(にん)間(げん)は天(てん)使(し)の叫(さけ)びが聞(き)こえない。

Normale Menschen können den Schrei der Engel nicht hören.

Wörter:天(てん)使(し)の叫(さけ)び

叫(さけ)びすぎて声(こえ)が潰(つぶ)れた。

Ich habe so viel geschrien, dass meine Stimme heiser ist.

Wörter:叫(さけ)び声(こえ)潰(つぶ)れる

Beispiel der Redaktion

彼(あ)の悲(ひ)痛(つう)な叫(さけ)びが聞(き)こえました。

Ich hörte seinen schmerzvollen Schrei.

Wörter:かの悲(ひ)痛(つう)叫(さけ)び聞(き)こえる

Beispiel der Redaktion

この音(おん)楽(がく)は、まるで心(こころ)の叫(さけ)びのようだ。

Diese Musik ist wie ein Schrei aus der Seele.

Wörter:音(おん)楽(がく)まるで心(こころ)叫(さけ)びようだ

Beispiel der Redaktion

「よー！」と叫(さけ)びながら、友(ゆう)人(じん)に近(ちか)づいた。

„Hey!“ schrie ich und ging auf meinen Freund zu.

Wörter:よ叫(さけ)びながら友(ゆう)人(じん)近(ちか)づく

Beispiel der Redaktion