助(たす)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   retten; retten; verschonen

   EN to save; to rescue; to spare

   彼(かれ)は池(いけ)で溺(おぼ)れそうになっている子(こ)どもを助(たす)けた。

   • Er rettete ein Kind, das im Teich fast ertrunken wäre.

   Wörter:彼(かれ)は池(いけ)で溺(おぼ)れるそうになる子(こ)供(ども)を助(たす)ける

   Verifiziert

   彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

   • Er half dem Seemann.

   Wörter:彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)ける

2. 2

   helfen; unterstützen

   EN to help; to assist

   私(わたし)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)が通(とお)りを渡(わた)るのを助(たす)けた。

   • Ich habe einer älteren Dame geholfen, die Straße zu überqueren.

   Wörter:私(わたし)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)が通(とお)りを渡(わた)るの助(たす)ける

   Verifiziert

   助(たす)けてくれ。

   • Hilf mir!

   Wörter:助(たす)けるくれる

3. 3

   finanziell unterstützen; Hilfe leisten

   EN to support (financially); to contribute (to); to provide aid

   困(こま)っている国(くに)を助(たす)ける。

   • Länder in Not helfen.

   Wörter:困(こま)る国(くに)助(たす)ける

   Verifiziert
4. 4

   fördern; unterstützen; nützlich sein

   EN to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

   教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける。

   • Erziehung hilft bei der Formung des Charakters.

   Wörter:教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける

   Verifiziert

   芸(げい)は身(み)を助(たす)ける。

   • Ein Handwerk hilft einem durch das Leben.

   Wörter:芸(げい)は身(み)を助(たす)ける

Beispielsätze 424