困(こま)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   in Schwierigkeiten sein; ratlos sein; in Bedrängnis geraten

   EN to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed

   困(こま)ったら私(わたし)に助(たす)けを求(もと)めなさい。

   • Wenn du in Schwierigkeiten steckst, dann fordere meine Hilfe ein.

   Wörter:困(こま)る私(わたし)に助(たす)けを求(もと)めるなさい

   Verifiziert

   挨(あい)拶(さつ)に困(こま)った。

   • Ich wusste nicht, was ich zur Begrüßung sagen sollte.

   Wörter:挨(あい)拶(さつ)に困(こま)る

2. 2

   belästigt werden; genervt sein; im Weg sein

   EN to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed

   騒(そう)音(おん)でこまっている。

   • Ich habe Probleme mit dem Lärm.

   Wörter:騒(そう)音(おん)で困(こま)る

   Verifiziert

   彼(かれ)のわがままにも困(こま)ったものだ。

   • Sein Egoismus ist wirklich anstrengend.

   Wörter:彼(かれ)わがままにも困(こま)る物(もの)だ

3. 3

   finanziell in Not sein; knapp bei Kasse sein

   EN to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

   僕(ぼく)はしばしばお金(かね)に困(こま)る。

   • Ich habe oft Geldprobleme.

   Wörter:僕(ぼく)はしばしばお金(かね)に困(こま)る

   Verifiziert

   困(こま)っていたとき500ドル貸(か)してくださって、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しております。

   • Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar, dass Sie mir geliehen haben, als ich in Schwierigkeiten steckte, als ich 500 Dollar brauchte.

   Wörter:困(こま)る時(とき)ドル貸(か)すくださる本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)するおる

Beispielsätze 581