閉(へい)口(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNomenNa-Adjektiv

   ratlos sein; sprachlos sein

   EN to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be nonplussed

   彼(かれ)はその問(もん)題(だい)で閉(へい)口(こう)していた。

   • Er war über dieses Problem ratlos.

   Wörter:彼(かれ)はその問(もん)題(だい)で閉(へい)口(こう)する

   Verifiziert
2. 2

   genervt sein; etwas nicht mehr ertragen können

   EN to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear; to be annoyed

   君(きみ)のわがままには閉(へい)口(こう)する。

   • Ich bin von deiner Eigensinnigkeit erschöpft.

   Wörter:君(きみ)わがままには閉(へい)口(こう)する

   Verifiziert

   あのわんぱく小(こ)僧(ぞう)のいたずらには閉(へい)口(こう)する。

   • Ich bin ratlos angesichts der Streiche dieses frechen Jungen.

   Wörter:あのわんぱく小(こ)僧(ぞう)のいたずらには閉(へい)口(こう)する

Beispielsätze 6