だらけ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen, als Suffix verwendet

   voller; voller von

   EN full of (e.g. mistakes); riddled with

   この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ。

   • Dieses Buch ist voller Fehler.

   Wörter:この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ

   Verifiziert

   部屋(へや)はゴミだらけだ。

   • Das Zimmer ist voller Müll.

   Wörter:部屋(へや)はゴミだらけだ

2. 2

   überhäuft mit; bedeckt mit

   EN covered all over with (blood, mud, etc.)

   その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだった。

   • Das Zimmer war voller Papierabfall.

   Wörter:その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだ

   Verifiziert

   せっけんだらけの手(て)で私(わたし)にさわらないで。

   • Fass mich nicht mit deinen seifenbeschmierten Händen an.

   Wörter:石(せっ)鹸(けん)だらけの手(て)で私(わたし)に触(さわ)る

Beispielsätze 114