床(ゆか)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Boden

   EN floor

   目(め)が覚(さ)めてみると私(わたし)は床(ゆか)に寝(ね)ていた。

   • Als ich aufwachte, lag ich auf dem Boden.

   Wörter:目(め)が覚(さ)める見(み)ると私(わたし)は床(ゆか)に寝(ね)る

   妹(いもうと)は床(ゆか)の上(うえ)に皿(さら)を落(お)とした。

   • Meine jüngere Schwester hat einen Teller auf den Boden fallen lassen.

   Wörter:妹(いもうと)は床(ゆか)の上(うえ)に皿(さら)を落(お)とす

2. 2

   Podest; Bühne

   EN stage (for the narrator and the shamisen player)

   義(ぎ)太(だ)夫(ゆう)の床(ゆか)に三味線(しゃみせん)弾(はじ)きが座(すわ)る。

   • Ein Shamisen-Spieler setzt sich auf die Bühne des Gidayu-Theaters.

   Wörter:義(ぎ)太(だ)夫(ゆう)床(ゆか)三(さ)味(み)線(せん)弾(ひき)座(すわ)る

   Verifiziert
3. 3

   Flussplattform

   EN dining platform built across a river

   夏(なつ)は川(かわ)の床(ゆか)で食(しょく)事(じ)をする。

   • Im Sommer isst man auf dem Flussbett.

   Wörter:夏(なつ)川(かわ)床(ゆか)食(しょく)事(じ)

   Verifiziert

Beispielsätze 95