Registrieren

崩(ほう)壊(かい)

ほうかいhoukai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Zusammenbruch, Kollaps, Zerfall
EN collapse; crumbling; breaking down; caving in
チューダー朝(ちょう)は１６０３年(ねん)に崩(ほう)壊(かい)した。

Die Tudor-Dynastie brach im Jahr 1603 zusammen.

Wörter:チューダー朝(ちょう)は年(ねん)に崩(ほう)壊(かい)する
Verifiziert
床(ゆか)が崩(ほう)壊(かい)した。

Der Boden ist eingestürzt.

Wörter:床(ゆか)が崩(ほう)壊(かい)する
2
Zerfall, radioaktiver Zerfall
EN (radioactive) decay; disintegration

Physik
放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)は崩(ほう)壊(かい)して別(べつ)の元(げん)素(そ)に変(か)わる。

Radioaktive Substanzen zerfallen und verwandeln sich in andere Elemente.

Wörter:放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)崩(ほう)壊(かい)別(べつ)元(げん)素(そ)変(か)わる
Verifiziert

Beispielsätze 33

チューダー朝(ちょう)は１６０３年(ねん)に崩(ほう)壊(かい)した。

Die Tudor-Dynastie brach im Jahr 1603 zusammen.

Wörter:チューダー朝(ちょう)は年(ねん)に崩(ほう)壊(かい)する

Verifiziert

床(ゆか)が崩(ほう)壊(かい)した。

Der Boden ist eingestürzt.

Wörter:床(ゆか)が崩(ほう)壊(かい)する

その塔(とう)は崩(ほう)壊(かい)した。

Der Turm stürzte ein.

Wörter:その塔(とう)は崩(ほう)壊(かい)する

彼(かれ)の政(せい)権(けん)はきっと崩(ほう)壊(かい)する。

Seine Regierung wird sicher zusammenbrechen.

Wörter:彼(かれ)政(せい)権(けん)はきっと崩(ほう)壊(かい)する

その建(たて)物(もの)は三(さん)年(ねん)前(まえ)に崩(ほう)壊(かい)した。

Das Gebäude ist vor drei Jahren eingestürzt.

Wörter:その建(たて)物(もの)は三(さん)年(ねん)前(まえ)に崩(ほう)壊(かい)する

この事(じ)件(けん)は運(うん)動(どう)を崩(ほう)壊(かい)させた。

Dieser Vorfall hat die Bewegung zum Einsturz gebracht.

Wörter:この事(じ)件(けん)は運(うん)動(どう)を崩(ほう)壊(かい)させる

最(もっと)も強(きょう)大(だい)な帝(てい)国(こく)ですら崩(ほう)壊(かい)する。

Selbst das mächtigste Imperium bricht zusammen.

Wörter:最(もっと)も強(きょう)大(だい)帝(てい)国(こく)ですら崩(ほう)壊(かい)する

時(じ)代(だい)遅(おく)れのその政(せい)権(けん)は崩(ほう)壊(かい)寸(すん)前(ぜん)だ。

Dieses veraltete Regime steht kurz vor dem Zusammenbruch.

Wörter:時(じ)代(だい)遅(おく)れのその政(せい)権(けん)は崩(ほう)壊(かい)寸(すん)前(ぜん)だ

橋(はし)は強(つよ)い流(なが)れに耐(た)えられず崩(ほう)壊(かい)した。

Die Brücke konnte der starken Strömung nicht standhalten und stürzte ein.

Wörter:橋(はし)は強(つよ)い流(なが)れに耐(た)える崩(ほう)壊(かい)する

冷(れい)戦(せん)はソビエトの崩(ほう)壊(かい)と共(とも)に終(お)わった。

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Wörter:冷(れい)戦(せん)はソビエトの崩(ほう)壊(かい)とともに終(お)わる