政(せい)権(けん)

彼(かれ)の政(せい)権(けん)はきっと崩(ほう)壊(かい)する。

• Seine Regierung wird sicher zusammenbrechen.

政(せい)権(けん)のたらい回(まわ)しは反(はん)対(たい)だ。

• Ich bin gegen das Hin- und Hergeschobenwerden durch die Regierung.

時(じ)代(だい)遅(おく)れのその政(せい)権(けん)は崩(ほう)壊(かい)寸(すん)前(ぜん)だ。

• Dieses veraltete Regime steht kurz vor dem Zusammenbruch.

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)の一(いっ)角(かく)を占(し)めた。

• Als Ergebnis der Wahl nahm die Partei einen Platz in der Regierung ein.

反(はん)乱(らん)軍(ぐん)の兵(へい)士(し)が政(せい)権(けん)を打(だ)倒(とう)する野(や)望(ぼう)を隠(かく)していた。

• Ein Soldat der Rebellen verbarg die Ambition, das Regime zu stürzen.

だが、レーガン政(せい)権(けん)と最(さい)高(こう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に潰(つぶ)される前(まえ)でさえ、ＯＳＨＡは茶(ちゃ)番(ばん)であった。

• Doch selbst bevor sie von der Reagan-Regierung und dem Obersten Gerichtshof zerschlagen wurde, war die OSHA ein Farce.

１６０３年(ねん)、ジェームズ一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)についたとき、フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されたのです。

• Als James I. im Jahr 1603 an die Macht kam, wurde Fußball wieder erlaubt.

彼(かれ)は政(せい)権(けん)の枢(すう)軸(じく)にいる。

• Er steht im Zentrum der Macht.

二(に)〇〇九(きゅう)年(ねん)に民(みん)主(しゅ)が政(せい)権(けん)を取(と)った。

• Im Jahr 2009 übernahm die Demokratische Partei die Macht.

民(みん)主(しゅ)党(とう)の政(せい)権(けん)は三(さん)年(ねん)余(あま)りで終(お)わった。

• Die Regierung der Demokratischen Partei endete nach etwas mehr als drei Jahren.