隠(かく)す

私(わたし)は母(はは)がケーキを隠(かく)すのを見(み)た。

• Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.

頭(あたま)隠(かく)して尻(しり)隠(かく)さず。

• Den Kopf verstecken, aber den Hintern nicht.

雲(くも)が太(たい)陽(よう)を隠(かく)した。

• Die Wolken verdeckten die Sonne.

月(つき)は雲(くも)に顔(かお)を隠(かく)した。

• Der Mond versteckte sein Gesicht in den Wolken.

恋(こい)とせきとは隠(かく)せない。

• Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.

濃(こ)い茂(しげ)みが彼(かれ)を隠(かく)した。

• Das dichte Gebüsch verbarg ihn.

誤(あやま)りを隠(かく)すことないよ。

• Versteck die Fehler nicht.

私(わたし)は気(き)持(も)ちを隠(かく)せない。

• Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

隠(かく)さないで話(はな)してくれ。

• Sprich bitte offen mit mir und verheimliche nichts.

彼(かの)女(じょ)は事(じ)実(じつ)を隠(かく)そうとした。

• Sie versuchte, die Wahrheit zu verbergen.