秘(ひ)める

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)ひとつに秘(ひ)めておいた。

• Sie behielt das Geheimnis für sich allein.

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみを胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Sie hielt ihren Kummer in ihrem Herzen verborgen.

彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Er hielt das Geheimnis für sich.

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を胸(むね)に秘(ひ)めておいた。

• Sie behielt das Geheimnis für sich.

彼(かれ)は秘(ひ)めていた感(かん)情(じょう)をあらわにした。

• Er offenbarte seine verborgenen Gefühle.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• Sie bewahrt die Erinnerungen an ihren Ehemann kostbar in ihrem Herzen.

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Sie trug die Erinnerung an ihren verstorbenen Ehemann in ihrem Herzen.

あなたは芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての無(む)限(げん)の可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

• Du birgst unendliche Möglichkeiten als Künstler in dir.

「秘(ひ)めた恋(こい)」という題(だい)の作(さく)文(ぶん)で、メアリーは賞(しょう)をもらった。

• Mary erhielt einen Preis für ihren Aufsatz mit dem Titel „Verborgene Liebe“.

私(わたし)たちはだれでも、他(た)者(しゃ)との一(いっ)体(たい)感(かん)を切(せつ)望(ぼう)する何(なに)かをうちに秘(ひ)めている。

• Wir alle tragen etwas in uns verborgen, wonach wir uns nach einem Gefühl der Einheit mit anderen sehnen.