秘(ひ)密(みつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-AdjektivNo-Adjektiv

   Geheimnis; Geheimhaltung; Privatsphäre

   EN secret; secrecy; confidentiality; privacy

   もし彼(かれ)が月(つき)に１回(かい)、私(わたし)からてがみをもらわなかったら、教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)を世(せ)界(かい)に発(はっ)表(ぴょう)します。

   • Wenn er einmal im Monat keinen Brief von mir erhielte, würde er die Geheimnisse des Papstes vor der Welt preisgeben.

   Wörter:もし彼(かれ)が月(つき)に回(かい)私(わたし)から手(て)紙(がみ)をもらう教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)世(せ)界(かい)発(はっ)表(ぴょう)する

   秘(ひ)密(みつ)を守(まも)れる？

   • Kannst du ein Geheimnis bewahren?

   Wörter:秘(ひ)密(みつ)を守(まも)る

2. 2

   Nomen

   Geheimnis; Mysterium

   EN mystery

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)密(みつ)は、努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)の両(りょう)方(ほう)にあると言(い)われています。

   • Es heißt, dass das Geheimnis seines Erfolgs sowohl in harter Arbeit als auch in Talent liegt.

   Wörter:かの成(せい)功(こう)秘(ひ)密(みつ)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)両(りょう)方(ほう)と言(い)われる

   Verifiziert

   宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)は、未(いま)だ解(と)き明(あ)かされていない人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の秘(ひ)密(みつ)の一(ひと)つです。

   • Der Ursprung des Universums ist eines der größten noch ungelösten Geheimnisse der Menschheit.

   Wörter:宇(う)宙(ちゅう)起(き)源(げん)まだ人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)秘(ひ)密(みつ)一(ひと)つ

   Verifiziert
3. 3

   Geheimnis; Schlüssel

   EN secret (e.g. to success)

   Siehe auch: 秘(ひ)訣(けつ)

   長(なが)生(い)きの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてください。

   • Bitte verraten Sie mir das Geheimnis eines langen Lebens.

   Wörter:長(なが)生(い)き秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるください

   Verifiziert
4. 4

   geheime Lehre; esoterische Lehre

   EN esoteric teachings

   Buddhismus

   密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

   • Im Esoterischen Buddhismus werden geheime Lehren vom Meister an den Schüler weitergegeben.

   Wörter:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 275