機(き)密(みつ)

あそこの会(かい)社(しゃ)から技(ぎ)術(じゅつ)情(じょう)報(ほう)をもらうには、まず機(き)密(みつ)保(ほ)持(じ)契(けい)約(やく)を結(むす)ばなければいけない。

• Um technische Informationen von jener Firma zu erhalten, muss man zuerst einen Geheimhaltungsvertrag abschließen.

営(えい)業(ぎょう)上(じょう)の機(き)密(みつ)は、契(けい)約(やく)書(しょ)で明(めい)確(かく)に定(てい)義(ぎ)される。

• Geschäftsgeheimnisse werden im Vertrag klar definiert.

このデータは機(き)密(みつ)ですから、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)を閲(えつ)覧(らん)することは許(きょ)可(か)されていません。

• Da diese Daten vertraulich sind, ist das Einsehen von personenbezogenen Daten nicht gestattet.