個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)

チケット購(こう)入(にゅう)に必(ひつ)要(よう)な個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をインプットする。

• Geben Sie die persönlichen Informationen ein, die für den Ticketkauf erforderlich sind.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の流(りゅう)出(しゅつ)があちこちで起(お)こって問(もん)題(だい)になった。

• Überall kam es zu Lecks von persönlichen Informationen, was zu Problemen führte.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をネット上(じょう)に晒(さら)して脅(きょう)迫(はく)された。

• Meine persönlichen Informationen wurden im Internet veröffentlicht und ich wurde erpresst.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の侵(しん)害(がい)行(こう)為(い)は、法(ほう)的(てき)責(せき)任(にん)を問(と)われる。

• Die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten zieht rechtliche Verantwortung nach sich.

情(じょう)報(ほう)管(かん)理(り)者(しゃ)は、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の保(ほ)護(ご)に責(せき)任(にん)を持(も)つ。

• Der Informationsverwalter ist für den Schutz personenbezogener Daten verantwortlich.

私(わたし)は、家(か)族(ぞく)以(い)外(がい)の個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)は誰(だれ)にも教(おし)えません。

• Ich gebe keine persönlichen Informationen außer denen meiner Familie an niemanden weiter.

いかなる個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)も、厳(げん)重(じゅう)に管(かん)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Jegliche personenbezogenen Daten müssen streng verwaltet werden.

職(しょく)場(ば)では、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)を勝(かっ)手(て)に閲(えつ)覧(らん)してはならない。

• Am Arbeitsplatz darf man keine personenbezogenen Daten eigenmächtig einsehen.

この申(しん)請(せい)書(しょ)に個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)を記(き)入(にゅう)しても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか。

• Ist es in Ordnung, wenn ich meine persönlichen Daten in dieses Antragsformular eintrage?

この手(て)続(つづ)きで個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)かどうか分(わ)かりません。

• Ich weiß nicht, ob für dieses Verfahren personenbezogene Daten erforderlich sind.