ネット上(じょう)

ネット上(じょう)の不(ふ)確(かく)実(じつ)な情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはならない。

• Man darf unsichere Informationen im Internet nicht einfach ungeprüft glauben.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をネット上(じょう)に晒(さら)して脅(きょう)迫(はく)された。

• Meine persönlichen Informationen wurden im Internet veröffentlicht und ich wurde erpresst.

ネット上(じょう)の情(じょう)報(ほう)が全(すべ)て真(しん)実(じつ)とは限(かぎ)らず、街(がい)談(だん)巷(こう)語(ご)に惑(まど)わされないように注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Informationen im Internet sind nicht unbedingt alle wahr, und man muss vorsichtig sein, sich nicht von Gerüchten täuschen zu lassen.

トムはネット上(じょう)ではメアリーと名(な)乗(の)っている。

• Im Internet gibt Tom an, Mary zu sein.

ネット上(じょう)では悪(あく)質(しつ)な、個(こ)人(じん)を貶(おとし)めようとする行(こう)動(どう)が多(おお)く見(み)られる気(き)がします。

• Ich habe das Gefühl, dass im Internet viele bösartige Handlungen zu sehen sind, die darauf abzielen, Einzelpersonen herabzusetzen.

ネット上(じょう)で赤(あか)の他(た)人(にん)と口(こう)論(ろん)するのに疲(つか)れたのなら、その人(ひと)と現(げん)実(じつ)で話(はな)してみなさい。

• Wenn du es leid bist, dich im Internet mit völlig Fremden zu streiten, dann sprich doch einmal persönlich mit dieser Person.

政(せい)府(ふ)は、政(せい)治(じ)問(もん)題(だい)に関(かん)するネット上(じょう)の会(かい)話(わ)を監(かん)視(し)し、誤(あやま)った情(じょう)報(ほう)と判(はん)断(だん)した場(ば)合(あい)にそれを訂(てい)正(せい)する方(ほう)法(ほう)を模(も)索(さく)している。

• Die Regierung sucht nach Wegen, Online-Gespräche über politische Themen zu überwachen und diese zu korrigieren, falls sie als Fehlinformationen eingestuft werden.

ネット上(じょう)の不(ふ)確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を鵜(う)呑(の)みにしてはいけない。

• Man darf ungesicherten Informationen im Internet nicht blind glauben.