気(き)がする

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

   das Gefühl haben; glauben; vermuten

   EN to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)

   無(む)視(し)された気(き)がした。

   • Ich hatte das Gefühl, ignoriert zu werden.

   Wörter:無(む)視(し)される気(き)がする

   僕(ぼく)らが勝(か)ちそうな気(き)がする。

   • Ich habe das Gefühl, dass wir gewinnen werden.

   Wörter:僕(ぼく)らが勝(か)つそう気(き)がする

2. 2

   Lust haben; das Bedürfnis verspüren

   EN to feel like doing; to want to do

   Hinweis: nach einem Verb; usu. in negativen Sätzen

   旅(たび)に出(で)かけたい気(き)がする。

   • Ich habe das Gefühl, auf Reisen gehen zu wollen.

   Wörter:旅(たび)に出(で)かけるタイ気(き)がする

   彼(かの)女(じょ)は泣(な)きたい気(き)がした。

   • Sie hatte das Gefühl, weinen zu wollen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は泣(な)くタイ気(き)がする

Beispielsätze 285