出(で)かける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   ausgehen; weggehen; aufbrechen

   EN to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

   週(しゅう)末(まつ)に友(とも)達(だち)と映(えい)画(が)に出(で)かける約(やく)束(そく)をした。

   • Ich habe für das Wochenende verabredet, mit Freunden ins Kino zu gehen.

   Wörter:週(しゅう)末(まつ)友(とも)達(だち)映(えい)画(が)出(で)かける約(やく)束(そく)

   Verifiziert

   明日(あした)の旅(りょ)行(こう)のため、今日(きょう)は早(はや)く出(で)かける予(よ)定(てい)です。

   • Wegen der Reise morgen plane ich, heute früh loszugehen.

   Wörter:明日(あした)旅(りょ)行(こう)こんにちは早(はや)く出(で)かける予(よ)定(てい)

   Verifiziert
2. 2

   gerade im Begriff zu gehen; kurz vor dem Aufbruch sein

   EN to be about to leave; to be just going out

   出(で)かけるところに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

   • Gerade als ich das Haus verlassen wollte, klingelte das Telefon.

   Wörter:出(で)かけるところ電(でん)話(わ)鳴(な)る

   Verifiziert

Beispielsätze 870