Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

方(ほう)がいい

ほうがいいhougaii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

    besser machen; es wäre besser, wenn

    EN had better ...

    Hinweis: nach der Vergangenheitsform eines Verbs

    その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)しておいた方(ほう)がいいですよ。というのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから。

    • Sie sollten das Buch wieder auf den Schreibtisch zurücklegen. Denn der Besitzer wird wohl dorthin zurückkehren.

    Wörter:その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)す置(お)く方(ほう)がいいというのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから

    眠(ねむ)った方(ほう)がいいよ。

    • Du solltest schlafen.

    Wörter:眠(ねむ)る方(ほう)がいいよ

  2. lieber nicht machen; besser nicht

    EN had better not ...

    Hinweis: nach negativen Verben

    Siehe auch: した方(ほう)がいい

    今日(きょう)は行(い)かない方(ほう)がいい。

    • Es ist besser, heute nicht zu gehen.

    Wörter:こんにちは行(い)く方(ほう)がいい

    Verifiziert

Beispielsätze 1.197

ここにはいない方(ほう)がよい。

  • Es ist besser, wenn du nicht hier bist.

Wörter:ここにはいる方(ほう)がいい

Verifiziert

寝(ね)た方(ほう)がいいよ。

  • Du solltest schlafen.

Wörter:寝(ね)る方(ほう)がいいよ

眠(ねむ)った方(ほう)がいいよ。

  • Du solltest schlafen.

Wörter:眠(ねむ)る方(ほう)がいいよ

いかない方(ほう)がよい。

  • Es ist besser, nicht zu gehen.

Wörter:行(い)く方(ほう)がいい

窓(まど)を閉(し)めた方(ほう)がいい。

  • Du solltest das Fenster schließen.

Wörter:窓(まど)を閉(し)める方(ほう)がいい

急(いそ)いだほうがいいよ。

  • Du solltest dich beeilen.

Wörter:急(いそ)ぐ方(ほう)がいいよ

Anmelden zum Fortfahren