でしょう

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   vermutlich; wohl; scheint

   EN it seems; I think; I guess; I wonder

   höflich (Teineigo)

   Hinweis: Konjunktiv der höflichen Kopula 「です」; 「でしょ」 ist weniger höflich.

   Siehe auch: だろう

   これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう。

   • Das muss ein echter Diamant sein.

   Wörter:これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう

   Verifiziert

   冗(じょう)談(だん)でしょう。

   • Das ist wohl ein Witz.

   Wörter:冗(じょう)談(だん)でしょう

2. 2

   nicht wahr?; oder?

   EN right?; don't you agree?

   höflich (Teineigo)

   「確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)いちゃいますね」「でしょう」

   • „Wenn sie wirklich so eine Schönheit ist, schreckt das einen fast schon wieder ab, oder?“ „Stimmt.“

   Wörter:確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)くちゃうねでしょう

   Verifiziert

   その問(もん)題(だい)は解(と)けなかったでしょ？

   • Du konntest diese Aufgabe nicht lösen, oder?

   Wörter:その問(もん)題(だい)は解(と)けるでしょう

Beispielsätze 2.334