ちゃう

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   HilfsverbGodan-Verb auf -u

   etwas ganz oder vollständig tun

   EN to do completely

   Hinweis: Kurzform von „～てしまう“ oder „～でしまう“

   このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせちゃうぞ。

   • Diesen Bericht werde ich heute noch fertigmachen!

   Wörter:レポート今日中(きょうじゅう)にちゃう

   Verifiziert

   プレゼンの準(じゅん)備(び)、もう全(ぜん)部(ぶ)終(お)わらせちゃったから、自(じ)信(しん)があるよ。

   • Ich habe die Vorbereitungen für die Präsentation schon komplett abgeschlossen, deshalb bin ich zuversichtlich.

   Wörter:プレゼン準(じゅん)備(び)全(ぜん)部(ぶ)ちゃう自(じ)信(しん)

   Verifiziert
2. 2

   etwas versehentlich tun; etwas unabsichtlich tun

   EN to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

   うっかり寝(ね)ちゃった。

   • Ich bin versehentlich eingeschlafen.

   Wörter:うっかり寝(ね)ちゃう

   Verifiziert

   靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりついちゃった。

   • An der Sohle meines Schuhs klebt Gummi fest.

   Wörter:靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりつくちゃう

Beispielsätze 508