Registrieren

うっかり

うっかりukkari

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

unvorsichtig; unachtsam; aus Versehen
EN carelessly; thoughtlessly; inadvertently

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 38

うっかりそれを忘(わす)れるところだったわ。

Ich hätte das fast vergessen.

Wörter:うっかりそれを忘(わす)れる所(ところ)だわ

Verifiziert

うっかり留(る)守(す)にできない。

Ich kann nicht unvorsichtig das Haus verlassen.

Wörter:うっかり留(る)守(す)にできる

うっかり間(ま)違(ちが)いを犯(おか)した。

Ich habe versehentlich einen Fehler gemacht.

Wörter:うっかり間(ま)違(ちが)いを犯(おか)す

彼(かれ)は宿(しゅく)題(だい)をうっかり忘(わす)れた。

Er hat seine Hausaufgaben versehentlich vergessen.

Wörter:彼(かれ)は宿(しゅく)題(だい)をうっかり忘(わす)れる

私(わたし)はちょっとうっかりしていた。

Ich war ein wenig unachtsam.

Wörter:私(わたし)はちょっとうっかりする

うっかり降(お)りるところを通(とお)り越(こ)した。

Aus Versehen bin ich über meine Haltestelle hinausgefahren.

Wörter:うっかり降(お)りる所(ところ)を通(とお)り越(こ)す

裁(さい)判(ばん)官(かん)はついうっかり笑(わら)ってしまった。

Der Richter musste unwillkürlich kurz lachen.

Wörter:裁(さい)判(ばん)官(かん)はついうっかり笑(わら)うしまう

ついうっかり花(か)瓶(びん)を落(お)としてしまった。

Ich habe aus Versehen die Vase fallen lassen.

Wörter:ついうっかり花(か)瓶(びん)を落(お)とすしまう

ついうっかりしてバスを乗(の)り間(ま)違(ちが)えた。

Ich habe aus Versehen den falschen Bus genommen.

Wörter:ついうっかりするバスを乗(の)り間(ま)違(ちが)える

うっかり戸(と)口(ぐち)を開(あ)けっ放(ぱな)しにしておいた。

Ich habe unachtsam die Tür offen stehen lassen.

Wörter:うっかり戸(と)口(ぐち)を開(あ)けっ放(ぱな)しにする置(お)く