Registrieren

何(なに)気(げ)なく

なにげなくnanigenaku

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

unbeabsichtigt; beiläufig; ohne Hintergedanken
EN unintentionally; calmly; inadvertently; innocently

Beispielsätze 2

少(しょう)年(ねん)は頭(あたま)を上(あ)げたとき、何(なに)気(げ)なくこの鏡(かがみ)を眺(なが)めました。

Als der Junge den Kopf hob, blickte er beiläufig in diesen Spiegel.

Wörter:少(しょう)年(ねん)頭(あたま)上(あ)げる何(なに)気(げ)なく鏡(かがみ)眺(なが)める

Automatisch abgeglichen

何(なに)気(げ)なく空(そら)を見(み)上(あ)げていた青(あお)空(ぞら)に、ポッカリと、入(にゅう)道(どう)雲(ぐも)が、あちこちに浮(う)かんで、見(み)おろしていた。

Während ich beiläufig zum Himmel aufblickte, schwebten überall Cumuluswolken wie große Löcher im blauen Himmel und blickten auf mich herab.

Wörter:何(なに)気(げ)なく空(から)見(み)上(あ)げる青(あお)空(ぞら)ぽっかり入(にゅう)道(どう)雲(ぐも)あちこち浮(う)かぶ見(み)下(お)ろす

Automatisch abgeglichen