のびのび

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   unbeschwert; entspannt; frei

   EN comfortably; peacefully; freely; with one's mind at ease; without restraint; calmly; without worries; in a relaxed manner; in a carefree manner

   meist nur in Kana geschrieben

   子(こ)どもはのびのび育(そだ)つべきだ。

   • Kinder sollten sich frei entfalten können.

   Wörter:子(こ)供(ども)はのびのび育(そだ)つべきだ

   Verifiziert

   もっとのびのびとした感(かん)じを求(もと)めてるんかな？

   • Ich frage mich, ob er sich wohl ein etwas entspannteres Gefühl wünscht?

   Wörter:もっとのびのびとする感(かん)じ

2. 2

   rasant; schnell (wachsend)

   EN (growing) quickly

   meist nur in Kana geschrieben

   子(こ)どもはのびのびと育(そだ)った。

   • Das Kind wuchs frei und unbeschwert auf.

   Wörter:子(こ)供(ども)のびのび育(そだ)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 3